SEOHEECHOPATH Episode 1 – Han Seo Hee (ENG SUB)

Han Seo Hee still hasn’t gotten her shit together and provided English subs for her series, so while that remains the case, I’ll continue to provide them myself with the help of a loyal caonima who is doing the translating!

Original translation as an MS Word file here.  Once again I’ve kept it almost completely unchanged.  Enjoy!

11 thoughts on “SEOHEECHOPATH Episode 1 – Han Seo Hee (ENG SUB)

  1. Thank you very much translator canomia! Thanks also to Kpopalypse for the subbing work. In this episode, she comes off as a person who has remorse over her three year reign of terror and has been hurt by it. Almost a sympathetic character.

  2. I managed to translate that last part after asking around. She is saying “It was fucking bad.” I was not trying to censor it by the way, I just could not understand what she was saying. Once again, thanks for proofreading the text and embedding it in the video!

Leave a reply, cao ni ma

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.